What is the difference between a genetic link you're born with... and genetic changes due to lifestyle?

I read articles about genetic links identified for various diseases... conditions... even longevity. And sometimes it's hard to tell whether this is a hereditary issue... or a lifestyle issue... or both (like genetic changes to a fetus due to something that the mother does while pregnant). How does a scientist differentiate between the two... or do they?